Cher.e.s ami.e.s !

До уваги студентів 

Чернівецького національного університету 

факультету 
іноземних мов

На цьому блозі ви знайдете інформацію про свій предмет та інші корисні для вас відомості.  Шукайте свій предмет у списку :

І семестр 

*Stylistique / Стилістика - 3 курс (філол.+перекл) - плани лекцій
вимоги, 
завдання, 

матеріали,
вправи 
та iнформаційні ресурси

*Littérature française contemporaine /Сучасна французька література - 4 курс (філол.)

*Lecture analytique 4e année Аналітичне читання (4 курс перекл.) І-ІІ семестр 

Tendances dans la littérature française contemporaine / Новітні літературні течії (Франція) - 5 курс

*Français Друга мова 2 курс (англ.) І-ІІ семестр 
                         Dossier pédagogique / Maтеріали курсу
                         Фонетика (таблиця звуків)
                          Фонетика - вірші ; тексти
                   

ІІ семестр

Français Друга мова 2 курс (англ. філол.) ІІ семестр 
Traduction orale Основи усного перекладу 3 курс ІІ семестр


! Mémoires, masters / Наукові роботи студентів (курсові, дипломні, маґістерські)

! Cercle scientifique pour les étudiants / Студентський науковий гурток
! Перекладацький проект - 4 курс (переклад збірки новел)

Conseіls méthodologiques pour la rédaction des mémoires / Поради для написання наукової роботи 

Thèmes des mémoires soutenus / Тематика захищених наукових робіт студентів

Інші дисципліни / autres disciplines (années précédentes)

Аналіз художнього тексту - 4 курс ( філол.) 
Traduction des textes de styles et de discours différents  Переклад текстів різних дискурсивних стилів (5 курс перекл.)
Міждисциплінарні підходи до аналізу тексту художнього твору (спецкурс для 5 курс філол.)

Переклад художнього тексту (5 курс перекл.)
Аналітичне читання - 5 курс (перекл.) + розмовна І-ІІ семестр (заочне)

Друга мова 3 курс (англ. філолог.) І-ІІ семестр
Друга мова 4 курс (англ. філол.) І-ІІ семестр
Теорія другої мови - 5 курс (англ. філолог.)
Друга мова 4 курс (англ. філол.) І-ІІ 
семестр 
Друга мова 5-6 курс (англ. філол.+ перекл.) І-ІІ семестр  + cours et notes 
Перекладацька практика 4 курс І-ІІ семестр

Етика перекладача 2e année

Мої підручники / mes dossiers pédagogiques : 

Основна мова (аналітичне читання) 
для 5 курсу: Bazin, Proust, Céline, Sartre, Camus, Apollinaire 

Основна мова (аналітичне читання) 

Основна мова (аналітичне читання) 
для 3 курсу: Mérimée, Hugo, Stendhal, Balzac, Flaubert, Zola, Daudet, Maupassant 

Мої навчальні програми / mes cursus :

Formation DELF A1-A2

Formation DELF B1-B2

Formation DALF

Мої методологічні поради / mes conseils méthodologiques :
Phonétique (grille des sons) / Фонетика (таблиця звуків)

Liens utiles (dictionnaires, etc.) / Корисні посилання (словники тощо)

Méthode d'analyse d'un texte de presse / Опрацювання публіцистичних текстів (DALF)

Exemple d'analyse d'un texte de presse Приклад аналізу публіцистичного тексту (DALF) 

Sujet de réflexion (méthode) / Як писати "творче завдання" (DALF)

Із запитаннями звертайтесь за електронною адресою:

g.dranenko@chnu.edu.ua

Галина Флоріївна

Особистий блог: http://dranenko.blogspot.com/